How can I see which gift cards are still in circulation and which ones have expired?

In the Gift Cards module, you can view 138 - Gift Card transactions and 139 - Print Gift Cards to see the gift cards in circulation and the transactions that have taken place on them.