The balance of the return voucher can be checked via the Start menu -> Gift Cards -> Gift Card tasks
-> Gift Cards.
Specify the type and definition of the gift card in the search filters.
Then select search to display the gift cards on the screen:
On the 'Transactions' tab, it is possible to view the transactions associated with the card.