The balance of the return receipt can be checked on the till or in the backoffice. Please see also guide "Look up balance of return receipt in the Backoffice".
-> Sale -> GiftCard details
Here you can fill in the giftcard number and the giftcardtype.
This specific return receipt has a value of 43.98